och översätter svenska till engelska automatiskt. Vilket betyder att han inte alls får nöja sig med att titta på bilderna de få gånger han surfar in här, utan förstår det mesta (hej på dig herr Far Away & in your face! Skyll dig själv om du läser det här). Som tur är läste han inte igenom allt så vissa pinsamma inlägg i arkivet förblir mina hemligheter.
Jag hade gaaanska magknip under mailkonversationen när det uppenbarade sig… Kände mig rätt så jävla naken ett tag… Det började med att han kommenterade bloggen, Ideal Lover-testet för att va specifik. Sen, jag citerar:
Jag: Haha I didn’t think you read it. Surf it as much as you want, just tell me if you go crazy and get a secret Swedish translator in, k? ;)
Fargo: Nah I just use me for the Swedish. =)
Jag: I know you know some dirty words (you must have laughed at the headline “KNULLA TILL HÖSTEN!!!!!!!”) and of course you understand my swenglish anglicisms… But you don’t secretly know Swedish, do you?
Fargo: Some things are my own secret dirty weaponry, don’t hate. =)
Jag: No hating, but you’re being very mysterious… If you don’t understand it, I don’t get why you just don’t say so. And if you do understand everything that’s on there… whoa.. I mean… I can understand if I seem crazy. I’m not really. Read as much as you want - but I’m gonna be a little bit more careful from now and on.
Fargo: Hahah no it’s all good, my computer translates other languages. Don’t be so paranoid.
Och här blir jag SJUKT paranoid.
Jag: Well if you’re ok with reading it I’m ok with you reading I guess, but it does make me feel naked right now. I haven’t written so much lately but there are quite a few personal things there.
TYP NI VET VAD JAG MENAR HELLO
Fargo: It’s not that big of a deal, it’s not like I’m scoping that shit. I looked at it last night for the first time in a while, and if you hadn’t told me about the blog I wouldn’t be looking at it in the first place. =)
But yeah, I already know quite a bit (not a lot) about you so it’ll be pretty hard for you to embarrass yourself.
Jag: Ok, yeah it’s ok then, all good, and I know I gave you the address… but I didn’t know you had a mastermind computer ;)
You do know quite a bit about me - it struck me the other day that we’ve been sending in average three emails a day or something, each, every day since February - which in itself is a bit extraordinary - but as you also said, it’s not a lot… and we all have our secrets, although harmless, don’t we?
‘tsallgood.
Off to Dutch now.
Fargo: Haha yeah, it IS all good. Well, most of it anyway.
Have fun in Dutchy.
“And that is the end of that” för att citera Kaiser Chiefs. Puh, får man väl säga. Går bra med holländskan för övrigt, och det är en artsy italienska som aldrig använder behå och har typ världens finaste bröstvårtor (asså dom går typ inte att missa, som gelehallon jag lovar!) och pösiga tröjor i slinkigt tyg som lämnar axlarna bara. Sen är hon ganska rolig. Men bortsett från nipplesarna lämnar hon mig oberörd, inte min stil. Min stil däremot är bruden som jobbar i street art-butiken Hanazuki. GAWD jag smälter. Holländska med känsla för (street)stil, brett leende och blond rocklugg, och sjukt trevlig. Men är säkert 30 bast och min gaydar säger straight eller bi med pojkvän. Men DUDE, det är hett YO.
Nu ett avsnitt L-Word och sen sängen. Det är spännande nu [OBS SPOILERS], Moira håller på med könsbyte och är en idiot, Tina är otrogen mot Bette med en snubbe och är en idiot, Carmen har jävligt tajt ass och är en idiot, Dana är sjuk och självömkar sig själv som tusan och är en idiot, och så vidare.